春寒二首 其二

高楼坠绿珠,恶客醉珊瑚。
未抵春寒夜,贫翁丧故襦。

译文

收起展开
西晋石崇高楼之上爱妾绿珠坠楼殒命,骄奢狂客醉中击碎名贵的珊瑚宝树。
这些轰动一时的祸事全都比不上,春寒之夜贫寒老翁丢失仅存旧短袄的凄苦。

注释

收起展开
  • 绿珠西晋富豪石崇的爱妾,当时权贵孙秀向石崇索要绿珠被拒,便诬陷石崇谋反,石崇被捕时绿珠坠楼自尽。
  • 醉珊瑚出自石崇与王恺斗富的典故,晋武帝赏赐王恺一株二尺高的珊瑚树,王恺向石崇炫耀,石崇酒醉般随性用铁如意将珊瑚击碎,随后取出多株三四尺高的名贵珊瑚任由王恺挑选赔偿。
  • 未抵比不上、抵不上。
  • 丧故襦丢失了穿了多年的旧短袄。襦,古代普通人日常穿的及腰短衣、短袄。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是反常识的极致对比,前两句接连抛出古代豪奢阶层最具冲击力的两桩悲剧事件,在读者心中铺垫出“天大的祸事”的心理预期,第三句陡然一转,将所有前序的严重事件全部否定,最后落点到贫翁失襦的细碎日常痛苦上,形成极强的情感落差。

全诗没有任何华丽辞藻,完全以切身的底层体感打破了传统文学“贵古贱今、贵奢贱朴”的叙事惯性,把普通贫寒之人在春寒里失去御寒衣物的切肤之痛,写得比历史上的传奇悲剧还要沉重,既饱含诗人自己晚年清贫的真实体验,也藏着对广大底层民众生存疾苦的深切共情,语短而力重千钧。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴故里,晚年俸禄微薄,生活十分清苦。

彼时江南春寒反常,连日降温,诗人不慎遗失了自己穿了多年的旧短袄,在寒夜中冻得难以安身,切身痛感远胜过往听闻的富贵人家的灾厄,于是有感而发写下这篇短章。