书梦

我梦举有司,鸡唱起裹饭。
又梦趁早朝,漏舍坐待旦。
既寤两无有,抚枕徒浩叹。
今虽去为农,饭牛亦夜半。
何曾得放慵,美睡到日旰。
一笑具置之,浮生固多难。

译文

收起展开
我梦中梦见参加科举应试,鸡鸣时分就起身收拾饭食赶路。
又梦到自己赶去参加早朝,在朝臣待漏的房舍里坐着等到天明。
醒来之后两个梦境全都落空,我只能抚着枕席徒然长叹。
如今我虽然辞官归乡务农,常常半夜时分就要起来喂牛劳作。
哪里能够偷懒贪图安逸,酣睡一觉直到太阳升得很高。
姑且一笑把这些事全都放下,人生在世本来就多有磨难。

注释

收起展开
  • 举有司参加科举考试,有司指当时主管科举考试的官府部门。
  • 裹饭包裹携带饭食,指为了赶路提前准备出行的食物。
  • 漏舍古代朝臣参加早朝之前,等候朝见的临时房舍,也叫待漏院。
  • 既寤已经醒来,寤的本义就是从睡眠状态中苏醒。
  • 饭牛喂牛,这里代指所有农耕劳作事务。
  • 放慵放纵慵懒,也就是偷懒、贪图安逸的意思。
  • 日旰本义指天色已晚,这里特指太阳升得很高、时辰不早的时候。

赏析

收起展开
这首诗以“梦”为核心线索,前四句铺写两个极具代表性的梦境,无论是赴考求仕还是赴朝议事,都是陆游毕生追求的报国场景,梦境的真切感恰恰反衬出他现实中壮志难酬的巨大失落。

后四句笔锋转向当下的务农生活,看似写闲居乡野的辛劳日常,实则暗喻自己即便脱离朝堂,也始终无法放下忧国忧民的心事,连酣睡都成了奢望。末尾看似旷达的自我宽慰背后,藏着诗人一生抱负不得施展的沉郁悲愤,情感真挚沉厚,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,彼时他因坚持抗金复国的主张,屡次遭到朝中主和派的排挤弹劾,最终被罢去官职,闲居乡野。

一生以收复中原为己任的陆游,即便身处乡野,也始终无法忘怀早年在仕途之上、朝堂之中为家国大事奔走的经历,日有所思夜有所梦,便将梦中的际遇与醒后的感怀凝练成了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: