春日杂兴十二首 其七

一枝筇杖一山童,买酒行歌小市中。
莫笑摧颓今至此,当年万里看春风。

译文

收起展开
我拄着一根筇竹手杖,身旁跟着一个小游伴,在小镇的市集上买了酒,一边漫步一边放声歌唱。
不要笑我如今这般衰老困顿落到这般境地,当年我也曾远赴万里之外,饱览过边塞的浩荡春风。

注释

收起展开
  • 筇杖筇竹制成的手杖,筇竹多产于西南地区,节实杆轻,古代常为游山之人所用。
  • 山童这里指跟随诗人出游的年少仆童,也可指代山间的小童子。
  • 行歌一边行走一边歌咏,是古代文人随性自在的游赏状态。
  • 摧颓原指树木衰败,此处指人衰老困顿、失意颓丧的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔法完成了今昔境遇的强烈对照,情感藏于平实的叙述中,余味极深。

前两句勾勒出诗人当下看似闲适的乡野游赏画面:拄杖携童,市中买酒,边走边歌,仿佛全然是不问世事的隐者状态。后两句陡然翻转,以自嘲的语气引出往事,点出自己并非生来就安于这般闲散,年轻时曾有万里驰驱、奔赴前线的壮阔经历,看似旷达的调侃背后,藏着英雄老去、壮志难酬的深沉悲愤,语浅而情厚,是陆游晚年七绝的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《春日杂兴》组诗中的第七首。

彼时陆游已被罢去官职多年,收复中原的壮志始终未能实现,只能在乡野间消磨时日,春日里出游市井郊野,感怀平生起落,便陆续写下这十二首即兴抒怀的诗作。陆游青年至中年时期曾有过远赴川陕前线、遍历万里疆土的行役经历,这段热血岁月始终是他晚年最珍贵的精神印记。