午炊

江路初晴日,烟芜古废城。
青鍼秧稻出,黑螘稚蚕生。
山际牛羊路,林间鸡犬声。
午炊聊小憩,野老解逢迎。

译文

收起展开
雨后初晴的江边道路上,荒烟蔓草环绕着古老的废城。
纤细如青针的秧苗刚刚破土长出,黑蚁穿梭,幼蚕也刚刚孵化降生。
山边的小路上可见牛羊往来的踪迹,林间处处传来鸡犬的鸣吠之声。
正午停下生火做饭暂且稍作休憩,乡间老翁热情地出来迎接我。

注释

收起展开
  • 烟芜烟雾笼罩的丛生杂草,泛指杂草繁茂的荒僻郊野。
  • 青鍼亦作青针,形容刚长出的秧苗纤细如针,是古代对初生秧苗的常用喻称。
  • 黑螘即黑蚁,螘是“蚁”的异体字。
  • 稚蚕刚孵化出的幼蚕。
  • 午炊正午生火做饭。
  • 野老乡间的老农,指当地居住的普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗是陆游田园诗作中的清新佳作,全诗纯用白描手法,铺陈出一幅生机盎然的春日乡野图景。

前六句全是景语,从远到近次第展开:初晴江路、荒城烟芜是远景,秧苗初出、蚁蚕新生是近前的农事细节,山边牛羊、林间鸡犬则将乡野生活的烟火气全然烘托出来,动静相宜,充满鲜活的春日生命力。

末尾两句收束到诗人自身的行旅休憩,乡间老者热情逢迎的细节,将全诗的平和闲适氛围落到实处,也体现出诗人与乡野民众相融无间的亲切情感,全无官场的尘俗气,尽显退居乡野后的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,属于他田园杂兴类的代表作品之一。

当时陆游罢官闲居乡野,时常在周边郊野出行漫游,贴近普通农家的日常劳作生活,这首诗便是他某次春日郊行途中,正午生火造饭短暂休憩时的即景之作。