春寒复作

春寒已解忽复作,病思不堪当语谁。
青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。
故人已死梦中见,壮志未忘心自知。
青丝玉井声轣辘,又是窗白鸦鸣时。

译文

收起展开
春日的寒意本已消退,忽然又卷土重来,病中凄苦的思绪无处可诉,不知该向谁言说。
青灯的灯火微光摇曳,昏昏暗暗将要熄灭,残雨淅淅沥沥下个不停,全然没有止歇的日期。
故交老友已经离世,只能在梦里和他们相见,报国壮志从未忘却,这份心意唯有自己心知。
井边的青丝汲水绳牵动辘轳,发出轣辘的声响,不觉间天已亮透,窗纸发白,正是晨鸦啼鸣之时。

注释

收起展开
  • 病思病中生出的愁闷思绪。
  • 青灯即油灯,其光青荧,故称青灯,是古代文人夜读时常伴的照明器物。
  • 荧荧灯火微光闪烁、明暗不定的样子。
  • 耿这里指灯光昏沉、将要熄灭的状态。
  • 轣辘象声词,形容井边汲水时辘轳转动发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗以春寒复至的日常景象起笔,全程笼罩着清冷孤寂的氛围,将环境的寒凉与心境的凄寒完全融为一体。

前两联极写春寒、残雨、孤灯的凄清夜景,烘托出诗人病中无依、心事无人可诉的落寞处境,后两联由境及人,先写对亡故故人的深切思念,再点出自己报国壮志从未消磨的赤诚,沉郁的底色之中自有刚劲之气流转。

末句以天明鸦鸣、辘轳声响的破晓场景收束,暗写诗人彻夜无眠的状态,将满腔心事都藏在看似平淡的景物描写之中,余味悠长,尽显老诗人饱经风霜的沉郁笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

彼时陆游年事已高,长期赋闲不被朝廷重用,常年病痛缠身,又接连遭遇故旧离世的打击,在春寒反复的暮春时节,百感交集之下写下这首诗作。