雨夜与邻翁饮用前辈韵

陆游 · 宋代 · 绝句

老人阅世真悠哉,八十已过九十来。
茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。
一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。
我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。

译文

收起
老人家阅历世事心境悠然自在,年过八十还向着九十的高岁迈进。
茅草屋檐高低错落掩映着雾中的树木,人烟稀落只有三两户人家鸡犬相闻。
手持酒樽我和邻翁轮流做宾主,醉后放言哪里还会担忧说错话出纰漏。
我唱起吴地的歌谣你起身随节拍起舞,哪怕夜雨把鞋底陷进泥里也不要推辞尽兴。

注释

收起
  • 阅世阅历世事,经历世间种种。
  • 悠哉闲适自在的样子。
  • 茆檐茅草搭建的屋檐,茆同“茅”。
  • 参差高低不齐的样子。
  • 迭宾主轮流做主人和客人,彼此不分尊卑,互相劝酒招待。
  • 古代用麻、葛等制成的鞋子,这里泛指鞋。

赏析

展开
这首诗以质朴白描的手法勾勒出江南乡野雨夜饮酒的温馨场景,全无陆游早年诗作常见的激昂悲愤,满是历经世事后的冲淡平和。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将乡居的清幽环境、老友之间不拘礼节的真挚情谊写得鲜活生动,既体现出晚年陆游看淡世俗得失的旷达心境,也暗含着他对乡间淳朴民风的由衷喜爱,字里行间满是松弛自然的烟火气。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游数次被罢去官职,长期闲居故乡,深入乡野生活,与当地的农夫、乡邻结下了深厚情谊,写下了大量描摹乡间日常、抒发闲适心境的诗作,本诗就是他与乡邻老翁雨夜共饮的生活纪实。