酒熟书喜

小槽春夜压春醪,天与龟堂慰作劳。
喜似系囚闻纵释,快如苛痒得爬搔。
未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪。
久厌膻荤愁下筯,眼明湖上得双螯。

译文

收起展开
春夜从小型酒槽压出新春酿成的美酒,上天特意眷顾我这龟堂老人,慰劳平日的劳碌。
这份喜悦就像被关押的囚徒听到获释的消息,畅快得如同浑身奇痒难耐时终于得到抓挠。
还没摆好酒樽勺具,我的心神已经先醉了,放眼旁望万里江山,胸中豪气已然奔涌激荡。
我早就厌烦了腥膻荤腻的食物,每每对着饭菜连动筷子都发愁,如今望见湖中新送来的双螯肥蟹,眼睛都瞬间亮了。

注释

收起展开
  • 小槽小型的酿酒槽,是古代压榨酒液的器具。
  • 春醪春天新酿成的美酒。
  • 龟堂陆游晚年的自号,也代指他山阴居所的堂号。
  • 作劳劳作、劳碌。
  • 纵释赦免释放。
  • 苛痒浑身难以忍受的奇痒。
  • 尊杓酒樽和酒勺,代指酒具。
  • 傍睨斜眼眺望,这里指放眼观览。
  • 膻荤腥膻油腻的荤腥食物。
  • 双螯螃蟹的两只大钳,这里代指肥美的湖蟹。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣标题里的“喜”字展开,开篇没有刻意铺垫,直接点出酒熟的缘由,把天降佳酿视作对自己辛劳的慰劳,情绪舒展自然。

颔联的两个比喻极为生活化也极具共情力,用囚徒获释、痒处得挠两个所有人都能感知的畅快场景,把抽象的喜悦具象化,完全没有文人写诗常见的矫饰感,直白又生动。后两联层层递进,先写未饮先醉的豪情,再写美酒配湖蟹的俗世快意,既体现了诗人脱离官场拘束之后的松弛状态,也把晚年闲居时光里的细碎小确幸写得酣畅淋漓,足见诗人对自在平凡生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的七言律诗,“龟堂”是陆游为自己晚年居所取的名号。

当时陆游已经罢官闲居多年,远离了官场的倾轧与戎马生涯的劳碌,日常以读书、酿酒、游赏乡野山水为乐,恰逢家中新酒酿成,满心畅快之下便写下这首满溢着生活化喜悦的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: