六言六首 其三

豪士以妾换马,耕农卖剑买牛。
我看浮名似梦,却贪山水闲游。

译文

收起展开
古时豪纵之士不惜以侍妾换取名马,耕种的农人卖掉刀剑换购耕牛务农。
我看待世间虚浮的名声就如同一场幻梦,反倒只贪恋在青山秀水间悠闲遨游。

注释

收起展开
  • 以妾换马古代典故,指性情豪纵的名士不惜以侍妾交换名马的不羁行为,最早出自《乐府诗集》相关记载。
  • 卖剑买牛出自《汉书·龚遂传》,指渤海太守龚遂劝当地百姓弃武务农,卖掉刀剑购买耕牛,安居乐业的典故。
  • 浮名虚浮无实的名声,此处特指官场中世人追逐的无意义功名利禄。

赏析

收起展开
这首六言小诗对仗工整,用典贴切自然,开篇两句连举两个古代著名的典故,一写豪放任侠的名士风流,一写归农安居的太平图景,两种截然不同的人生选择形成巧妙对照。

后两句直接袒露诗人的心迹,表明自己早已将世俗众人汲汲追逐的浮名视如幻梦,唯一的向往就是徜徉山水之间享受自在闲适的生活。全诗语言质朴平淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人厌弃尘俗、旷达自适的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭南宋朝廷主和派的打压排挤,多次被罢官闲居,长期的乡野生活让他逐渐看透了官场的倾轧与虚名的虚妄,这首小诗正是他彼时人生志趣的真实写照。