暮春龟堂即事四首 其一

风日初和昼漏长,萧然巾屦集茆堂。
雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香。
断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉。
尔来幸有宽怀处,病退床头减药囊。

译文

收起展开
春风和煦日光明暖,白昼的时长渐渐悠长,我穿戴巾帽便鞋,闲静地安坐在茅堂之中。
雨后层层叠叠的暮山晕染成深绿,花瓣飘落,满溪春水都浸着淡淡的清香。
书匣里的残旧典籍积满了厚厚的灰尘,已故友人的坟头荒草生得一片寥落荒凉。
近来所幸有能让我放宽心怀的事,病情渐渐好转,床头的药囊也日渐减少。

注释

收起展开
  • 龟堂陆游晚年在山阴居所的堂号,因堂前有状如龟形的巨石而得名。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,此处代指白昼的时间。
  • 萧然闲散清静的样子。
  • 巾屦头巾和鞋履,此处指穿戴便服闲居的状态。
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,茆同“茅”。
  • 断简残缺不全的古籍书卷。
  • 椟用来存放物品的木匣,此处指书匣。
  • 尔来近来,这一阵子以来。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居诗的代表作品,整体风格冲淡平和,没有早年诗作的激昂慷慨,却藏着沉厚的人生况味。

开篇从暮春的日常景致落笔,风日和暖、山绿水香的画面层次分明,视觉与嗅觉感官打通,把暮春江南的鲜活景致写得扑面而来。后半部分由外物景致转向自身境遇,旧书积尘、故人坟荒的细节,藏着年华老去、旧友凋零的淡淡怅惘,末句却陡然一转,落到病势渐减、药囊日稀的宽慰之中,足见诗人历经世事沉浮后逐渐放宽的心境。全诗对仗工整,用词质朴自然,完全是从日常见闻中信手拈来,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,龟堂是他晚年居所的堂号,因堂前有状如龟形的巨石而得名。

当时陆游已经多次罢职闲居,不再有早年奔走仕途的劳碌,日常以读书闲居为事,在暮春的日常景致中生发诸多感怀,写下这组即事诗。