莫辞酒

劝君莫辞酒,酒能解君愁。
劝君勤采药,药可使疾瘳。
此外莫废书,书亦岂君误。
古来败人事,正以不学故。
愁去疾亦平,便腹如瓠壶。
努力贮万卷,无此令君愚。

译文

收起展开
劝你不要推辞饮酒,酒能够消解你心中的愁闷。
劝你要勤于采集药草,药物可以让你的疾病痊愈。
除此之外不要荒废读书,书本哪里会耽误你的人生呢?
自古以来诸多败事的缘由,恰恰都是因为不肯学习的缘故。
愁绪消去疾病也痊愈,肚腹饱满得像空而能容的瓠壶。
努力在胸中贮藏万卷诗书,没有学问就会让你变得愚昧昏庸。

注释

收起展开
  • 疾瘳指疾病痊愈,“瘳”是古代表示病愈的专用字。
  • 废书荒废学业,停止日常的读书修习。
  • 便腹肥满的肚腹,此处引申为饱藏学问的状态。
  • 瓠壶用瓠瓜制成的容器,中空而容量很大,此处用来比喻人的心胸肚腹可以容纳海量的诗书学问。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅切的劝谕口吻层层递进展开,全无晦涩生硬的说教感,完全是长者掏心置腹的经验之谈。

全诗从饮酒解愁、采药疗疾的日常修身小事说起,自然递进至勤学读书的核心主旨,将“不学习便会愚昧败事”的道理讲得平实恳切,既符合陆游一生重学笃行的人生态度,也满含对后辈的谆谆期许,语言质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期所作。

当时陆游历经数十年宦海沉浮,多次因主战被罢官归隐乡里,既看透了仕途的忧烦纠葛,也深知修身养性、勤学固本的重要性,于是以劝勉的口吻写下这首说理诗,传递自己沉淀半生的人生处世经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: