兰亭道上四首 其二

兰亭步口水如天,茶市纷纷趁雨前。
乌笠游僧云际去,白衣醉叟道傍眠。

译文

收起展开
兰亭渡口水色浩渺与天相接,茶客茶商们纷纷趁着谷雨前的时节赶集交易。
头戴黑斗笠的云游僧人往山云深处走去,身着白衣的醉酒老翁正靠在路边酣眠。

注释

收起展开
  • 兰亭步口兰亭附近的渡口,步口即埠口,是水边停靠船只的码头。
  • 雨前指谷雨节气之前,江南有谷雨前采摘的新茶品质最佳的习俗,此时各地茶市交易格外繁忙。
  • 乌笠黑色的竹编斗笠,是古时出行之人常用的遮阳挡雨的器具。
  • 白衣没有官阶功名的平民所穿的服饰,此处代指普通百姓。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺展兰亭道上的春日画卷,画面层次分明,动静相映成趣。

诗人没有刻意铺陈辞藻,也没有直接抒发感慨,只是将水天相接的渡口、喧闹鲜活的茶市、行向云间的游僧、道旁酣睡的醉叟几个典型场景自然串联,满溢着江南乡野的闲适烟火气,字里行间都流露着诗人退居后安享自在乡居生活的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退隐故乡山阴(今浙江绍兴),长期闲居乡野。

兰亭地处绍兴西南,是当地知名的人文古迹与山水胜境,陆游平日喜好出游周边郊野,这组诗便是他行于兰亭沿途路上,记录春日所见风物的即景作品。