春老

春色垂垂老,山家处处忙。
园丁卖菰白,蚕妾采桑黄。
候雨占秧信,催儿筑麦场。
醉眠官道上,人为护牛羊。

译文

收起展开
暮春景致渐渐将尽,山村里家家户户都为农事奔忙。
种菜的农人售卖采收的茭白,养蚕的妇人采摘已经泛黄的桑叶。
推算降雨的时日准备育秧插秧,催促孩子们赶紧修筑好打麦的场地。
我醉酒后在乡间大道边酣睡,路过的乡民主动帮我看护随行的牛羊。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐、逐渐,这里形容春天的时光缓缓临近尾声。
  • 山家指山村中的普通农家。
  • 菰白即茭白,水生植物菰的嫩茎基部的洁白部分,是江南常见的农家食材。
  • 蚕妾古代对从事养蚕劳作的妇女的称呼。
  • 占秧信推算适宜插秧的时令,占是推算、预判的意思,秧信指插秧的时节信号。
  • 官道这里指乡间所有人都可通行的公共大路。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出鲜活生动的江南暮春农忙图,全无雕琢痕迹,满溢着质朴的生活烟火气。

前六句层层铺陈不同身份农人的劳作细节,从售卖菰白、采摘桑叶,到推算秧期、修筑麦场,把暮春时节乡村紧凑繁忙的劳作节奏写得真切可感,没有一句空泛抒情。末句笔锋落回诗人自身,酣醉眠卧道旁还能得到乡民主动照拂的细节,既体现出诗人和当地农户毫无身份隔阂的融洽关系,也侧面烘托出乡民风的淳厚和善,藏着诗人对这种恬淡和乐的田园生活发自内心的喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游罢去朝廷官职,长期寓居浙东乡村,深入接触普通农户的日常劳作与生活,对江南暮春的农俗风物十分熟悉,这首诗便是他出游乡间时眼见农忙场景、有感于乡俗淳朴写下的作品。