赏小园牡丹有感

雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。

译文

收起展开
洛阳的牡丹花朵直径足有一尺,鄜畤的牡丹植株高达一丈有余。
世间的珍稀名花竟有这般出众的样貌,只遗憾我年少时一直住在东吴之地。
世俗之人的见识偏偏太过狭隘局促,凡是自己没亲眼见过的就说不存在。
周汉的旧都洛阳等地距离难道很远?我怎么才能手持长鞭驱逐占据中原的胡虏呢。

注释

收起展开
  • 雒阳即洛阳,周汉等朝代的故都,以盛产牡丹闻名,当时处于金兵占领之下。
  • 鄜畤古地名,在今陕西富县一带,相传是春秋时期秦文公祭天的处所,当地牡丹以植株高大著称。
  • 总角古代少年男女把头发扎成丫髻,代指年少时期。
  • 局促狭隘、局限,这里指见识短浅。
  • 辄就,总是。
  • 尺箠一尺长的鞭子,这里代指武器,喻指驱逐外敌的力量。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗作的窠臼,没有着力刻画眼前小园牡丹的形貌姿色,开篇就直接引出洛阳、鄜畤两地的牡丹名品,以极富冲击力的尺寸描写,凸显中原风物的不凡气象。

诗人顺势批判了世俗之人坐井观天的狭隘见识,实则暗指南宋朝廷中主和派偏安江南、无视中原故土的苟且心态,将赏花的主题自然转向家国情怀的抒发。

全诗以“安得尺箠驱群胡”收束,将个人赏花的感慨升华为驱逐外敌、收复中原的强烈呐喊,情感沉挚,笔力雄健,把普通的咏物题材赋予了极其厚重的爱国思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游已年逾七旬,闲居于山阴故里。

诗人在自家小园观赏牡丹时,没有局限于眼前的景致,而是由小及大,联想到中原地区久负盛名的牡丹名品,触景生情,将赏花的闲情与收复中原的平生壮志融为一体,写下这首沉郁悲壮的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: