齿发叹

乐天悲脱发,退之叹堕齿。
吾年垂九十,此事已晚矣。
发脱妨危冠,齿堕废大嚼。
晨兴对清镜,何以慰寂寞。
造物本无心,岂欲使汝衰。
曷不望长空,两曜无停时。

译文

收起展开
白居易曾为脱发而悲慨,韩愈也曾为牙齿脱落而叹息。
我如今年近九十,这类衰老的事反倒来得迟晚。
头发掉了连高冠都难以佩戴,牙齿脱落没法痛快大口进食。
清晨起来对着清亮的铜镜,又拿什么来排遣这份落寞呢。
上天造物本就没有私心,哪里是故意要让你走向衰老。
何不抬头遥望辽阔的长空,日月两轮从来都不曾停止运行。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾作《嗟发落》等诗感慨脱发衰老。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《落齿》诗感慨牙齿脱落的衰老境况。
  • 垂九十年近九十,陆游创作此诗时年近八十九岁,故言垂九十。
  • 危冠高高的帽子,古代士大夫正式场合所戴的冠帽。
  • 大嚼大口咀嚼,指痛快地进食。
  • 两曜指太阳和月亮,曜本义为光耀,后引申指代日月等天体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统叹老题材一味沉溺悲戚的俗套,立意十分新颖。

开篇先以白居易、韩愈两位前贤的叹老典故起笔,反衬自己年近九十才遭遇齿发衰落的境况,先带出一丝自嘲的旷达趣味。中间四句铺写齿发脱落带来的实际生活困扰,看似陷入衰老的落寞情绪,末尾两句却陡然翻转,从天地运行的宏观视角消解了个体衰老的悲叹:日月尚且永不停歇地运转,人的衰老本就是自然规律,完全无需为此怅然自苦。全诗语言质朴平实,情感层层递进,尽显陆游晚年通透开阔的生命境界,全无衰颓萎靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已年近九旬,饱经数十年世事沧桑。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭仕途挫折,晚年闲居乡间,虽身体日渐衰老,却始终保有通透旷达的生命观,这首诗便是他对衰老命题的自我剖白与精神开解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: