思子虡

里堠迢迢阻问津,年光冉冉苦催人。
未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲。
家酿湖莼谁共醉,江云淮月又经春。
新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神。

译文

收起展开
路旁记里程的土堠遥遥相隔,音讯往来受阻,岁月缓缓流逝,苦苦催着人走向暮年。
我没能摆脱世俗的牵绊,嗟叹自己已然老去,你难道不心怀归意,也在挂念家中的亲人。
家中自酿的酒、湖中的莼菜,如今还有谁能和我一同醉享?江上流云、淮地月色,又熬过了一个新春。
新的诗作写完之后却没有办法寄到你身边,我独自靠着高高的栏杆,不由得满心黯然神伤。

注释

收起展开
  • 里堠古时道路旁标记里程的土堆,五里设单堠,十里设双堠。
  • 问津询问渡口,这里指互通音讯、往来相见。
  • 湖莼江南湖泽中出产的莼菜,是古时江南人喜爱的特色风味,常被用来寄托乡思。
  • 危阑高处的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 怆神心神悲戚,黯然神伤。

赏析

收起展开
这首诗是陆游少见的纯写亲子之思的作品,全无他爱国诗作惯有的豪壮之气,尽显暮年诗人牵挂远游爱子的柔软心肠,情感真挚沉郁,动人心弦。

全诗对仗极为工整,前两联双向落笔,既写自己身处暮年的嗟老心境,又揣想远在淮地的儿子必然也在思念家中亲人,双向共情的写法让情感层次格外饱满。后两联以家中风物、两地风月为核心意象,把无人共醉的孤寂、岁时流转的怅惘落到实处,最后以倚栏怆神的细节收束,余味悠长,把老年父亲对爱子的深切挂念写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年的作品,收录于《剑南诗稿》,大致创作于南宋宁宗庆元年间。

陆游的长子陆子虡当时赴淮地出任地方官职,父子二人相隔千里,陆游年事已高,长期与爱子分离,深切的思念之情无从排遣,便写下这首寄思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: