赠倪道士二首 其一

羽衣暂脱着戎衣,坐定方惊语入微。
归隐玉霄应不出,他年容我扣岩扉。

译文

收起展开
你暂且脱下道士的羽衣穿上战服,坐定交谈后才惊叹你的言语精妙入微。
日后你归隐玉霄山中应当不会再出山,但愿将来能容许我叩响你山居的门扉。

注释

收起展开
  • 羽衣原指用羽毛编织的衣服,后世常用来代指道士所穿的道服。
  • 戎衣指战衣、军服,代指世俗军务。
  • 玉霄原指传说中天帝的居所,这里代指高山之上的道家修行胜地。
  • 扣岩扉叩敲山居的石门,岩扉指山岩居所的门,代指造访隐士的居处。

赏析

收起展开
这首七绝构思别致,没有落入寻常赠道士诗作的俗套,开篇便抓住倪道士“暂脱道服着戎衣”的特殊细节,勾勒出一位既通玄理又关切世事的非同一般的方外形象。

全诗情感层次丰富,前两句写相见交谈的惊喜,凸显出友人谈吐不凡的隐者气质,后两句写对友人归隐生活的期许,也暗合了陆游在壮志难酬之际,对逍遥自在的山林隐逸生活的向往,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,平生力主抗金复国的陆游,与不少心怀家国的方外之士交游密切,倪道士便是其中之一。

彼时陆游眼见恢复中原的壮志屡屡受挫,内心时常生出归隐山林的向往,因此在赠别友人的诗作中,既赞许对方的人生选择,也暗含自身的情志寄托。