初夏杂咏五首 其二

病退身仍健,年侵趣更高。
芳醪溢蛮榼,短褐束郿縚。
本不营三窟,何由挫一毫。
烟帆几时挂,长啸破秋涛。

译文

收起展开
病愈之后身体依旧康健,年岁渐长志趣反而更加高远。
美酒盛满了粗朴的酒器,粗布短衣用丝带紧紧系在身上。
我本来就不曾经营狡兔三窟的避祸之计,哪里会受到丝毫的挫折挫伤?
何时才能挂上烟水间的云帆,一声长啸冲破秋日的滚滚浪涛?

注释

收起展开
  • 芳醪美酒。
  • 蛮榼南方边地样式的粗制酒器,这里指代乡居所用的朴素酒壶。
  • 短褐古代平民所穿的粗麻布短衣,代指平民装束。
  • 郿縚也作眉绦,用来系束衣服的丝带。
  • 三窟典出“狡兔三窟”,指为了自身私利多方经营避祸藏身的处所。

赏析

收起展开
这首诗语言刚健质朴,全无衰颓叹老的俗态,尽显陆游晚年虽处困境却傲然不屈的精神风貌。

开篇跳出了传统文人写闲居诗叹贫嗟老的常见套路,直接点出自己病后身健、年高趣远的状态,襟怀开阔。中间两联将朴素的乡居日常和坦荡的处世原则自然结合,饮酒着衣的平凡场景,反衬出诗人不肯为私利钻营苟且的刚直品格。末两句笔锋陡然振起,“长啸破秋涛”的雄奇意象,把诗人不甘困守乡野、渴望乘帆破浪施展平生抱负的豪情展现得淋漓尽致,余韵铿锵动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时期的作品,属于《初夏杂咏》组诗的第二首。

南宋孝宗、宁宗时期,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,多次被主和派弹劾罢官,长期赋闲乡野的他并未消磨胸中壮志,反而在日常闲居生活中不断抒发不媚世俗、心向江海的傲岸情怀。