山行过僧庵不入

垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻。
茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。

译文

收起展开
矮墙围护的屋舍高低错落,竹林环绕的洼地幽深,往日我题诗留名的地方也懒得重新寻访。
望见茶炉升起袅袅青烟,便知晓庵中主人兴致清雅,听到棋子落盘的稀疏声响,能体会到他弈棋时的专注用心。
淡淡的日光暖融清朗,孤零零的山野市集已经散去,残云弥漫密布,半条川谷都笼罩在阴影之中。
我长吟的诗句还未收尾,淡淡的清愁悄然泛起,抬眼已经望见横斜成片的树林里,正有暮禽准备归巢栖宿。

注释

收起展开
  • 垣屋有矮墙围护的屋舍。
  • 竹坞竹林环绕的低洼平地。
  • 晖晖形容日光清朗暖融的样子。
  • 漠漠形容云烟弥漫、密布的样子。
  • 横林横斜连片的树林。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全程紧扣题目里“过僧庵不入”的核心意旨,诗人始终没有踏入庵内半步,只通过视觉、听觉的侧面描摹,就将庵中隐者的清雅高趣全然烘托出来,写法十分灵动。

全诗视听结合、远近景致错落排布,前两联虚写庵中情景,后两联实写庵外郊野暮色,末句以暮禽归林的意象收束,把诗人壮志难酬、闲居乡野的淡淡落寞清愁藏在景物描写之后,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他多次被朝中主和派弹劾罢官,闲居乡野期间常四处游赏周边山水。

此次他沿山径出行,路过一座僧庵却没有入内,只在庵外驻足观望,触景生情便写下这首即事抒怀的诗作。