送邢刍甫入闽二首 其二

君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜。
此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山。

译文

收起展开
你动身前往闽地的时候正赶上荔枝成熟泛红的时节,料想你举杯畅饮的时候一定会喜笑颜开。
除此之外只适合烹煮浮着雪沫的清冽好茶,不要为了口欲掰开堆叠如山的生蚝伤害生灵。

注释

收起展开
  • 邢刍甫陆游的友人,生平未留下详细记载,是即将赴闽地的旅人。
  • 荔枝丹荔枝果实成熟变红,代指闽地荔枝上市的盛夏时节。
  • 临觞面对着酒杯,指举杯饮酒的场景。
  • 破颜舒展笑容,指心情愉悦的样子。
  • 茗雪烹茶时茶汤表面浮起的雪白浮沫,这里代指品质上佳的清冽香茶。
  • 擘动词,掰开、剖开的意思。
  • 蚝山闽地沿海特产的生蚝,常密集堆叠生长如同小山,因此得名。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了古代送别诗伤离怨别的固化套路,以极富生活气息的家常叮嘱,传递出老友之间毫无隔阂的厚重情谊。

诗人先点出入闽时节的独有佳趣,荔枝红熟、把酒赏味本是人生乐事,随后笔锋一转劝诫友人不要为了满足口腹之欲伤害生灵,既体现出陆游一贯秉持的仁善好生的观念,也暗含了对友人旅途健康的细致关切,全诗语言浅白如话,没有丝毫矫饰之感,读来暖意融融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期的送别作品。

友人邢刍甫即将远赴福建游历或任职,陆游熟知闽地的风物特产,先后创作两首赠别诗,没有走传统送别诗抒发离愁的老路,转而从日常饮食起居的角度叮嘱老友,尽显平实的关怀。