老鸡

老鸡拥肿不良行,将旦犹能效一鸣。
碓下糠粞幸不乏,何妨相倚过余生。

译文

收起展开
衰老的家鸡体态臃肿行动迟缓,临近天明仍能尽力发出一声报晓的啼鸣。
石碓底下的谷糠碎米幸而不会短缺,相伴着安稳度完余下的岁月又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 拥肿同“臃肿”,这里形容老鸡肥胖、行动不便的样子。
  • 将旦即将到天明,快要临近清晨的时刻。
  • 效一鸣仿效公鸡发出一声报晓的啼鸣。
  • 碓旧时农家用来舂米的石制器具。
  • 糠粞谷糠和细碎的米,泛指粗劣的食物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物言志的手法,物我合一,将老鸡的形象与诗人自身的心境完全融合在一起,寄寓了真挚深沉的人生志趣。

开篇两句刻画老鸡虽年老体衰行动不便,却依然不忘报晓本分的状态,正是陆游自身虽年迈衰颓,却始终心念家国、不甘彻底消沉的自我写照。后两句笔锋一转,写老鸡安于粗食、不奢求丰美待遇的状态,折射出诗人晚年不慕荣利、安贫乐道的旷达襟怀,全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,物态人情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间的时期。

当时陆游被罢去官职闲居故里多年,年事已高,收复中原的壮志迟迟未能实现,生活清贫却心境旷达,偶然见到家中饲养的老鸡,心有所感便写下了这首托物言志的小诗。