瓮池

薶瓮东阶下,滟滟一石水。
买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。
力微思及物,为惠止于此。
无风水不摇,得志鱼自喜。
涵泳藻与蒲,永不畏刀几。
饭罢时来观,相娱从此始。

译文

收起展开
我把瓮器半埋在东边台阶下,里面盛着清莹满溢的一石水。
买来小鱼养在这方小池里,鲜活跳跃的足有三十尾。
我能力微薄却总想着惠及万物,所能行的善意也不过如此。
没有风拂过水面纹丝不动,鱼儿悠然游弋满是自在欢喜。
它们在水藻和蒲草间从容嬉戏,再也不用害怕被宰杀的刀俎案板。
每顿饭后我都要来池边观赏,人和游鱼的相乐之趣从此开启。

注释

收起展开
  • 薶同“埋”,此处指将瓮半埋入土中,放置得稳妥稳固。
  • 滟滟水面波光清莹、满溢晃动的样子。
  • 鱍鱍鱼儿摆尾游动、鲜活跳跃的状态。
  • 涵泳指鱼儿在水中沉浸悠游、从容嬉戏的样子。
  • 刀几切鱼用的刀和砧板,此处代指游鱼被宰杀的命运。

赏析

收起展开
这首小诗以极细微的日常小事入笔,没有宏大叙事,却处处藏着诗人的仁厚之心。

陆游从埋瓮蓄水、买鱼放生的微小举动出发,将自己对普通生命的珍视、对自在安宁生活的向往,全部投射到池中游鱼的身上,以鱼之悠然自得,反衬自身在闲居中获得的精神松弛与安宁。全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,于细碎的生活细节中透出冲淡平和的意趣,也暗含了诗人身处困境仍不忘惠及万物的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

彼时他罢官归隐乡里,脱离了庙堂公务的牵绊,日常多流连于田园村居的细碎风物之间,这首小诗便是他记录日常闲趣、寄寓仁心的代表性作品。