种菜四首 其四

引水何妨艺芥菘,圃功自古补三农。
恨君不见岷山芋,藏蓄犹堪过岁凶。

译文

收起展开
引园中水浇灌又有何妨,栽种芥菜白菜这类蔬菜,菜园产出的功效自古就是农事生产的重要补充。
可惜您没见过岷山出产的大芋,将它储藏起来,尚且足够帮人度过粮食歉收的荒年。

注释

收起展开
  • 艺芥菘艺是种植的意思,芥菘指芥菜和白菜,这里泛指各类常见的家种蔬菜。
  • 圃功指菜园劳作的产出与实际功效。
  • 三农古指居住在平地、山地、水泽三类区域的农民,后泛指所有农业生产与农事相关的事务。
  • 岷山芋岷山一带出产的巨型芋艿,古代传说中岷山的芋个头极大,可长期储存充当粮食,帮助百姓度过荒年。
  • 岁凶指凶年、荒年,庄稼大面积歉收的年份。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗多描摹隐逸闲情的常见套路,直接落脚到农事劳作的实用民生价值,尽显陆游一贯的务实重民的思想底色。

开篇先点明种菜的益处,认为看似细碎的园圃劳作,产出本就是大农业生产的重要补充,后两句以岷山大芋的典故作结,完全不渲染文人的闲情逸致,反而强调蔬菜储备足以度荒的现实意义,全诗语言质朴厚重没有丝毫雕饰,将诗人即便退居乡野也始终牵挂民生温饱的深切情怀,藏在平实的叙写之中。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡村时期的作品。

当时他被罢去官职闲居乡里,亲身参与各类田园劳作,和普通乡野百姓朝夕相处,深知日常农事生产对民生温饱的重要意义,这组《种菜四首》便是他结合自身务农体验写下的重农主题诗作。