东窗遣兴三首 其二

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。

译文

收起展开
头戴巾帽脚着布鞋的我是长久赋闲之人,帘幕低垂正逢暑气尚浅的初夏时日。
空巢中新燕正忙着反复哺育幼雏,树叶长得繁密,夏蝉还未到鸣唱的时节。
望着铜壶滴漏的刻度数着时辰,整理散乱残缺的旧书册。
悠然不觉间已经到了日暮时分,我索性登上采菱的小船去水上闲游。

注释

收起展开
  • 巾屦头巾和布鞋,这里代指平民闲居的装束。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,也泛指屋舍的帘棂。
  • 薄暑初夏时节暑气尚轻,还未进入盛暑的时段。
  • 乳燕正在哺育幼雏的燕子。
  • 壶箭古代铜壶滴漏计时装置中,用来指示时刻的箭形标尺,代指计时刻度。
  • 断编指残缺散乱的旧书籍,古代典籍多用竹简编联,编绳断裂后便称断编。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法铺写日常闲居的细碎场景,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着冲淡平和的悠然意趣。

诗人从自身装束写到周遭初夏物候,再到观漏理书的日常琐事,最后收束到日暮乘舟出游的行动,层层铺展,将一位久居乡野的闲散老者的心境描摹得真切动人。全诗没有丝毫常见于陆游作品中的愤懑不平之气,反而在寻常的夏日风物里,透出诗人与乡野自然相融的自在状态,是陆游后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙后期,陆游被罢去朝堂官职,长期闲居在山阴乡间,远离繁杂政务,每日以观览风物、校理图书、游赏乡野为日常消遣,这首诗便是他初夏闲坐东窗之下,随兴抒怀的作品。