夏日十二首 其一

暑雨初晴昼漏迟,江乡乐事有谁知。
村村垄麦登场后,户户吴蚕坼簇时。

译文

收起展开
暑天的阵雨刚过天色放晴,白日渐长仿佛时光都走得格外缓慢,水乡独有的悠然乐事,俗世中又有谁能真切知晓?
村村户户田间的麦子都已收割完毕运到打麦场上,江浙一带的蚕茧也全都从簇具上取下,处处都是农事顺遂的喜乐氛围。

注释

收起展开
  • 昼漏古代用铜壶滴漏计时,昼漏本指白天的时刻刻度,这里“昼漏迟”形容夏日白昼悠长,时间仿佛流逝得更慢。
  • 江乡水乡,这里特指陆游居住的浙东绍兴一带的江南水网区域。
  • 垄麦田间垄上种植的麦子。
  • 吴蚕吴地(今江浙一带)饲养的蚕,江浙自古是江南蚕桑业的核心区域。
  • 坼簇坼意为拆开、分开,簇是供蚕结茧的草制簇具,坼簇指蚕结茧完成后,把簇草拆开取下成品蚕茧的工序。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了士大夫居高临下的旁观视角,以共情的姿态书写江南初夏的农事喜乐,语言浅白质朴没有任何用典,纯用白描手法就勾勒出鲜活的乡野图景。

开篇的“昼漏迟”一语双关,既点出夏日天长的物候特征,也暗合了诗人脱离官场俗务之后,心境松弛从容、连时间流速都放缓的独特感受。后两句以叠字“村村”“户户”铺开全景,没有聚焦单个农户的细碎悲喜,而是写出整个水乡都沉浸在麦收蚕毕的集体喜悦之中,这种普泛的农家安乐,恰恰是陆游晚年最为珍视的太平日常图景。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时陆游被罢去官职,远离朝堂纷争,日日徜徉于江南乡野之间,深入体察普通农户的日常劳作与生活,这组《夏日十二首》全为描摹江南夏日风物的即事之作,没有他惯常书写的家国忧愤,满是平和鲜活的烟火气息。