夏日十二首·其二

齿发凋零奈尔何,年光暗里易消磨。
街槐正喜清阴密,巷柳还惊蠹叶多。

译文

收起展开
牙齿头发日渐稀疏衰颓,对此我也无可奈何,岁月悄无声息地便轻易消磨逝去。
街边的槐树正让人欣喜,清浓密布的凉荫十分宜人,巷口的柳树却让人吃惊,被虫蛀坏的叶子已然长得很多。

注释

收起展开
  • 齿发凋零指牙齿脱落、头发稀疏,代指人到暮年身体衰颓的状态。
  • 奈尔何即“奈尔何”,拿你有什么办法,此处是诗人面对衰老生出的无力感的表达。
  • 蠹叶被蛀虫啃食过的树叶。

赏析

收起展开
这首小诗没有陆游惯常的雄浑豪放之气,反而尽显暮年乡居的冲淡平和。开篇两句先点出自己年事已高、时光易逝的叹老心绪,却没有陷入消沉悲戚的情绪之中。

后两句笔锋一转,落到眼前夏日的实景之上,一喜一惊的情绪转折十分自然:见槐阴浓密便生出纳凉的快意,见柳多蠹叶又暗觉夏时已深,把老人对周遭事物的细腻感知写得鲜活真切,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这组《夏日十二首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大约创作于宋宁宗嘉泰年间,彼时他已年近八旬,长期闲居乡野,远离朝堂政务。

诗人在漫长的夏日里漫步街巷,观察乡居日常的细碎景致,将自己暮年的心境与所见所感融入这十二首绝句之中,没有激烈的情绪宣泄,全是生活化的自然流露。