夏日十二首·其五

闷欲远游身苦懒,病思闲卧客谁过。
北窗一枕差堪乐,无奈茶杯作祟何。

译文

收起展开
心中烦闷想要出门远游却苦于身体慵懒,病中闲卧之时没有访客前来探访。
在北窗下枕卧小憩还算得上是惬意乐事,奈何茶杯频频扰人,实在让人无可奈何。

注释

收起展开
  • 客谁过即谁过客,倒装结构,指有谁前来探访。
  • 差堪乐还算得上是乐事。差,略微、尚且;堪,能够、可以。
  • 作祟本指鬼怪作祟害人,这里是诗人的戏谑说法,指频繁起身饮茶、茶杯不断打扰闲卧的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化笔触,把晚年闲居的慵懒情态写得活灵活现,毫无造作之感。

前两句直抒胸臆,把想要出游却懒于动身、病中寂寥无人来访的闲散落寞写得十分真切,后两句笔锋一转,写北窗高卧的惬意,又用“茶杯作祟”的戏谑之语,把日常的小无奈写得充满生趣,苦中作乐的旷达心态跃然纸上,尽显陆游晚年诗作平淡而有味的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十五的杂诗组作中。

当时陆游罢官闲居乡里,年事已高且体弱多病,夏日暑气困人,他百无聊赖之下写下这组夏日杂诗,记录自己闲散又略带戏谑的日常心境。