夏日十二首 其七

斮取溪藤便作香,炼成崖蜜旋煎汤。
萧然巾履茅堂上,不畏人间夏日长。

译文

收起展开
砍来溪边的野藤随手制成焚香,备好山崖野蜜即刻煮成清甜的汤饮。
我头戴巾帽脚着便鞋,潇洒安坐于茅草堂屋之中,全然不惧怕人世间漫长暑热的夏日。

注释

收起展开
  • 斮取砍削、斩断的意思。
  • 溪藤溪边野生的藤类植物,古代民间常将其加工制作成焚香,气味清润。
  • 崖蜜山崖间野蜂酿造的蜂蜜,也叫石蜜,是古代山野间易得的清甜食材。
  • 萧然潇洒闲适、无拘无束的样子,没有世俗事务缠身的松弛状态。
  • 巾履戴着粗布头巾、穿着粗便鞋,指代家居随性的朴素装束。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描手法落笔,没有刻意铺陈夏日暑热的难耐,反而从两个极细碎的日常小事切入:随手制香、就地煎蜜,把普通乡居生活的悠然质感写得鲜活可触。

后两句的转折尤为精妙,旁人眼中漫长难熬、酷热难耐的长夏,在心境澄澈、安于清贫的诗人这里完全成了可以安然享受的时光,短短二十八字,就把陆游晚年不慕荣利、随遇而安的隐者形象刻画得淋漓尽致,平淡字句里藏着饱满的生活热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他罢官闲居乡野多年,远离官场的奔忙与纷争,日常多以记录村居细碎日常为乐。

《夏日十二首》是他的一组闲居杂咏,全部围绕乡野消夏的所见所感展开,这首是其中最能体现他安贫乐道心境的篇目之一。