夏日十二首 其九

苹生洲渚微风起,梅熟园林细雨来。
咫尺柴门常懒出,不教拄杖损苍苔。

译文

收起展开
水边沙洲上苹草生长,微风缓缓拂过,梅子成熟的园林中,丝丝细雨悄然飘落。
离居所极近的柴门我也常常懒得出门,不肯让拄着的拐杖磨损了阶前的青苔。

注释

收起展开
  • 洲渚水中小块的陆地,即沙洲。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,形容距离非常近。
  • 拄杖拐杖,此处指扶着拐杖行走。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在人迹罕至的阴湿处。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅的笔触勾勒出一幅极具幽意的夏日闲居图,前两句从视觉与触觉两个维度铺陈夏日风物,苹草、沙洲、熟梅、细雨,所有意象都带着湿润柔和的质感,没有半分暑气的燥热,尽显乡居夏日的清幽。

后两句落笔于诗人自身的生活状态,“懒出”二字并非倦怠,而是对周遭清幽环境的珍视,连拄杖出行都怕磨损了阶前苍苔的细节,将诗人对乡野自然的爱惜、对恬淡隐逸生活的满足感写得淋漓尽致,全无刻意造作的隐逸姿态,尽显陆游晚年归园后的通透心境。

创作背景

收起展开
这组《夏日十二首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时他罢去官职,隐居乡野,远离朝堂纷争,终日与田园风物相伴。

诗人在闲适的夏日日常中捕捉细碎的自然意趣,将自己安贫乐道、不役于外物的心境融入寻常景物的描摹之中,这首是其中颇具隐逸情趣的篇章。