夏日十二首 其一○

侧卧横眠百不知,轩窗寂寂雨丝丝。
岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟。

译文

收起展开
我横竖随意躺卧,什么俗事都不挂怀,居所轩窗边一片寂静,屋外细雨绵绵如丝。
我哪里会没有穿布袜着青鞋出游的雅兴,等熬过整个梅雨季之后再出门,也完全不算迟。

注释

收起展开
  • 轩窗装有窗槛的居室窗牖,此处代指诗人闲居的居所。
  • 布袜青鞋粗布缝制的袜子、青色的布鞋,是古人漫游山野的轻便装束,此处代指游山玩水的雅兴。
  • 梅天即梅雨季,江南地区初夏梅子黄熟之时,往往阴雨连绵长达月余,俗称梅雨天。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用质朴白描的手法,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,将夏日闲居的慵懒松弛感描摹得格外真切动人。

前两句铺陈当下场景,诗人高卧忘忧,听窗外细雨淅沥,完全抛却了所有世俗杂务的烦扰,把盛夏时节人天然的倦怠松弛意态写得淋漓尽致。后两句笔锋一转,非但没有说自己懒于出游,反而点明要等梅雨过后再动身,更显从容自在,把乡居生活随遇而安的闲适意趣表现得余味悠长,尽显陆游晚年退居后冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

南宋淳熙年间,陆游被罢官后长期乡居,远离官场的奔忙与纷扰,得以全身心沉浸在乡野日常的松弛状态中,这首小诗正是他梅雨时节夏日生活的真实写照。