夏日十二首·其十一
幽花娅姹开还敛，小蝶翩翾去复留。
贪睡畸翁俱不领，被人错唤作闲愁。
贪睡畸翁俱不领，被人错唤作闲愁。
幽妍的娇花柔婉地绽开又缓缓收合，小小的蝴蝶轻快飞舞飞去又徘徊停留。
贪睡的疏狂老翁对这一切全然无心在意，反倒被旁人错认成是在为莫名闲愁萦怀。
译文
收起注释
收起- 娅姹娇柔美丽的样子，此处形容花朵初开时柔婉的姿态。
- 翩翾轻快振翅低飞的样子，多用来形容小虫飞舞的轻盈情态。
- 畸翁放诞不合流俗的老翁，是陆游晚年的自指。
- 俱不领全然不领会、毫不在意。
赏析
展开
这首七言绝句以极淡的笔调勾勒出夏日乡居的悠然意趣，前两句用工笔细描庭院夏景，幽花自开自敛、小蝶自去自留，全是不受外力拘束的鲜活生机，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
后两句笔锋一转落到诗人自身的状态，以“贪睡”“俱不领”的慵懒松弛姿态，直接消解了旁人强加给他的“闲愁”标签，尽显诗人晚年脱略世俗评判、不为外物牵绊的通透心境，语淡而味长，极具宋人绝句独有的生活化理趣特质。
后两句笔锋一转落到诗人自身的状态，以“贪睡”“俱不领”的慵懒松弛姿态，直接消解了旁人强加给他的“闲愁”标签，尽显诗人晚年脱略世俗评判、不为外物牵绊的通透心境，语淡而味长，极具宋人绝句独有的生活化理趣特质。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品，作于南宋宁宗庆元年间。当时他被罢去官职，隐居在故乡越州山阴的乡野之间，远离官场的纷争扰攘，日常多是随性自在的村居生活。
这组《夏日十二首》大多描摹乡居夏日的细碎日常，跳出了传统夏日诗作多写暑热烦闷的俗套，专意刻画诗人脱离世俗束缚后的松弛心境。
这组《夏日十二首》大多描摹乡居夏日的细碎日常，跳出了传统夏日诗作多写暑热烦闷的俗套，专意刻画诗人脱离世俗束缚后的松弛心境。