夏日十二首·其一

山下柴荆昼不开,苔生古井暗楸槐。
新诗哦罢闲无事,移取藤床睡去来。

译文

收起展开
山脚下的柴门大白天也紧闭不开,古井边长满青苔,楸树槐树的浓荫遮蔽得幽暗清凉。
把新作的诗篇吟咏完之后全无俗事缠身,搬来藤床随意卧下,酣然睡去好不自在。

注释

收起展开
  • 柴荆指用柴木、荆条编成的简陋门户,代指乡野村居的院门。
  • 哦罢低声吟诵完毕,“哦”此处指带着玩味的语气吟咏诗篇。
  • 藤床用藤条编织而成的轻便床榻,透气性佳,夏日躺卧十分凉爽舒适。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅质朴的笔触,勾勒出一幅静谧安闲的夏日村居图景,全无半分世俗喧嚣气。

开篇两句先层层渲染环境氛围,白昼紧闭的柴门、生满青苔的古井、浓荫蔽日的楸槐,烘托出居处的清幽与世隔绝,自然引出后两句无俗事打扰的闲居雅事。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法直书日常情态,将诗人脱离世俗羁绊、悠然自适的心境表现得淋漓尽致,读来让人顿生清凉闲适之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的《夏日十二首》组诗中的第一篇。

当时陆游罢去官职远离官场纷扰,日常多流连于村居田园之间,在漫长的夏日里享受着脱离案牍劳形的闲散时光,这首诗正是他彼时生活状态的真实写照。