舟中有赋

一枝柔橹听咿哑,炊稻来依野老家。
山寺日中斋鼓动,江楼风急酒旗斜。
绿梢袅袅摇新竹,翠蔓离离熟早瓜。
闲客去留随所遇,不知何处送栖鸦。

译文

收起展开
耳畔传来船桨咿咿呀呀的摇荡声,我停舟靠岸来到乡野人家煮炊稻米。
正午时分山寺里传来斋饭的鼓点,江边楼外疾风劲吹,酒旗被吹得斜斜扬起。
嫩绿的竹梢轻轻摇曳着新生的竹子,翠绿的藤蔓繁茂低垂,早瓜已经成熟。
我这闲散之人去留全凭际遇随遇而安,浑然忘了该在何处目送归巢的寒鸦。

注释

收起展开
  • 柔橹指船桨,此处代指轻舟缓行时船桨划动的柔缓状态。
  • 咿哑象声词,形容摇橹发出的轻柔声响。
  • 斋鼓山寺中到了斋饭时辰敲击的鼓点,用来通知僧众按时进食。
  • 袅袅形容草木枝条轻柔摇曳的样子。
  • 离离形容藤蔓繁茂错落、铺展蔓延的样子。
  • 闲客诗人自指,此时他闲居乡里无官事缠身,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗以舟行的行踪为线索,将听觉、视觉意象错落交织,开篇从橹声起笔,铺陈出一幅鲜活立体的江南水乡行旅图。

全诗写景层次分明,从舟中到岸上,从山寺江楼的远景到竹梢瓜蔓的近景,远近景致错落有致,既融入了乡野人家的烟火气,又饱含自然风物的鲜活生机。末尾两句抒发随遇而安的闲散心境,看似淡然超脱,实则暗含了诗人晚年罢居后抛却俗务的悠然意态,笔调清新明快,全无陆游常见的沉郁悲切之感,是其田园诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他罢去官职闲居乡里,时常泛舟浙东水乡,漫游周边村落山寺。

诗人在一次短途舟行途中,沿途所见的江南乡野风物触发了他的创作兴致,于是写下这首充满田园闲适意趣的诗作。