明日复欲出游而雨再用前韵

小艇争浮浦,幽人独倚扉。
新泥添燕垒,细雨湿莺衣。
葚紫桑新暗,秧青水正肥。
欣然语邻父,投老得相依。

译文

收起展开
轻快的小船争相浮在水边,隐居的闲人独自倚着柴门。
新湿的泥土让燕子的窝巢更加牢固,绵绵细雨沾湿了黄莺的羽毛。
桑葚熟得发紫,桑树林渐渐变得浓绿幽暗,秧苗青嫩,田中的水正是丰沛之时。
我高兴地和邻里的老翁交谈,说自己到老能够安居在此彼此依靠。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的闲人,这里是诗人自指。
  • 燕垒燕子筑的巢。
  • 莺衣黄莺的羽毛,这里代指黄莺的身形。
  • 葚即桑葚,桑树结的成熟果实,呈紫黑色,味酸甜可食。
  • 投老到老、临老,指晚年的时光。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈雨后江南乡野的春日景致,意象鲜活生动,充满烟火气。

开篇先写远景与诗人自身的状态,后两联选取燕筑新巢、细雨湿莺、桑葚转紫、秧青水满等极具暮春风物特征的细节,将江南水乡雨后的温润饱满之感写得跃然纸上,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

最后落笔到和乡邻老翁的对谈,自然流露出诗人晚年脱离官场纷扰之后,安于田园、与乡邻相得的恬淡心境,是陆游田园诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的时期,属于他闲居乡野的系列田园诗作。

此前陆游已经多次以同韵字写诗记录春日出游的见闻,原定次日再度出游却恰逢春雨落下,便顺着之前诗作的韵脚写下这首作品,记录雨后乡野的鲜活景致。