夏中杂兴六首 其六

遣信邀邻父,随宜具小餐。
草燔豚肉美,瓮压酒醅浑。
易致商山皓,难招楚泽魂。
嗟予亦衰矣,心事与谁论。

译文

收起展开
捎信邀请隔壁的年长乡邻前来相聚,不事铺张地准备了简单的家常便饭。
用野草烤制的豚肉滋味格外鲜美,从酒瓮中压出的新酿浊酒色泽浑浓。
很容易请来商山四皓这样的隐逸高士,却难以招回屈原沉于楚泽的忠直魂魄。
可叹我如今也已是衰老迟暮之年,满腹未酬的心事又能同谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 遣信托人带信、捎口信。
  • 邻父邻居家的年长老翁,指相熟的乡间友人。
  • 随宜随意简便行事,不刻意铺张排场。
  • 草燔用野草点火烤制食物。
  • 酒醅尚未过滤的新酿浊酒。
  • 商山皓即商山四皓,秦末隐居在商山的四位高龄贤士,后世代指避世隐居的高士。
  • 楚泽魂指战国诗人屈原的魂魄,屈原被放逐后行吟于楚地湖泽之间,最终投汨罗江殉志。

赏析

收起展开
这首诗前半部分描摹夏日乡居待客的日常场景,笔触平实鲜活,没有丝毫奢靡修饰,尽显陆游退居乡间后和乡邻相融的淳朴生活状态,烤豚酌酒的细节充满了鲜活的烟火气。

诗的后半部分笔锋陡转,借两个历史典故抒怀,看似说隐逸高士易得、屈子忠魂难招,实则暗喻当世无人坚守抗金复国的报国初心,自己年事已高壮志难酬,满腔忧国心事无人可诉,在闲适的村居表层之下,藏着陆游一生未凉的爱国热忱与无人理解的深沉孤愤。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《夏中杂兴六首》组诗中的第六篇。

南宋淳熙后期,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,被罢去官职闲居乡间长达十数年,长期深入乡野的生活让他写下了大量描摹村居日常、抒发身世感慨的诗作。