即事八首 其一

翁自析薪儿负薪,一生不似此年贫。
折除却得常强健,天定方知果胜人。

译文

收起展开
老翁我亲手劈柴幼子帮忙背柴,这辈子从来没有像今年这般清贫。
历经磨难反倒能够长久保持强健,如今才深知天道既定果然胜过人力。

注释

收起展开
  • 析薪劈柴。
  • 折除指经受世事磨难、折损历练。
  • 天定天道既定,也指命运的自然安排。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,完全是诗人晚年生活的自我写照,没有丝毫刻意的矫饰。前两句以平实的叙事勾勒出父子共同劳作、家计贫寒的生活场景,看似写穷苦境遇却无半分怨怼之气。

后两句笔锋一转从贫寒的现实中生发出通透的人生哲思,将生活的磨难转化为强健身心的养分,体现出陆游一生身处困厄却始终豁达坚韧的精神底色,于浅白的语句中见出沉厚的人生阅历。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧二年(公元1206年),时年八十二岁的陆游正退居山阴故里,长期赋闲未被朝廷起用,晚年生活陷入了少见的困顿状态。

当时南宋朝廷正筹备北伐金国,陆游虽年事已高仍心系中原恢复大业,却在日常生计上落到了需要亲自劳作的地步,这首小诗便是他对当下生存状态的真实记录与人生感悟。