即事八首 其三

烟雨凄迷晚不收,疏帘曲几寄悠悠。
一双蛱蝶来何许,点尽青青百草头。

译文

收起展开
傍晚时分烟雨凄冷迷蒙,久久未曾散去,我倚着稀疏竹帘、弯曲小几,任由悠然思绪漫溢开来。
一对蝴蝶不知从何处翩翩飞来,翩跹起落之间,点染遍了原野上所有青青的草梢。

注释

收起展开
  • 凄迷形容烟雨迷蒙、景物模糊不清的样子。
  • 疏帘稀疏的竹制门帘或窗帘。
  • 曲几造型弯曲的小巧案几,古时多放置在坐榻旁,供人倚靠休憩。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个品类,此处泛指蝴蝶。
  • 何许意为何处、哪里。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺写春日暮景,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着冲淡闲远的天然意趣。开篇从烟雨笼住暮色的大景落笔,转而收束到室内人倚帘几的静态,将悠然松弛的心境完全融入周遭环境之中,不着情语而情韵自生。

后两句笔锋一转,将视线投向庭外郊野,翩然而至的双蝶是全诗的灵动诗眼,以极富生机的细微动态,衬出乡野春景的鲜活烂漫,也暗合了诗人此时与自然万物相亲的松弛状态,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的闲居即景组诗中的第三首。

彼时陆游罢去官职远离朝堂纷争,日常多流连于乡野春景之间,以细腻笔触记录寻常所见的细碎景致,抒发脱离俗务之后悠然自适的平和心境。