即事八首 其五

鱼鰌群出天将雨,蛙黾争鸣草满庭。
莫道归休便无事,时时袯襫伴园丁。

译文

收起展开
泥鳅成群游出水面预示着天将要下雨,蛙类争相鸣叫,青草长满了整个庭院。
不要说辞官归乡闲居之后就没有杂事,我常常穿着劳作的蓑衣相伴在农人身旁。

注释

收起展开
  • 鱼鰌即泥鳅,淡水小型鱼类,天气闷热将雨时会浮出水面活动,是古代农人判断雨候的常见参照。
  • 蛙黾蛙的统称,此处指田间的青蛙。
  • 归休指辞官退隐,闲居在家。
  • 袯襫古代农夫劳作时穿戴的防雨蓑衣类服饰。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的笔触勾勒出江南乡村雨前的鲜活风物,充满了浓郁的烟火生活气息。

前两句全用农家常见的物候细节,没有丝毫刻意雕琢,便将雨前乡野的热闹生机渲染得十分真切。后两句笔锋一转点明自身状态,说明自己退居之后并非全然安享清闲,而是主动融入田间劳作的日常,既体现了诗人贴近底层民生的平易情怀,也暗含了他即便脱离朝堂,也始终未曾荒废生活、扎根乡野的平实心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋宁宗嘉定年间,陆游被罢官闲居,长期扎根乡村生活,对农家日常风物、劳作状态十分熟悉,写下了大量描摹田园日常、抒发闲居心境的诗作,《即事八首》便是这一时期的田园组诗代表。