即事八首 其七

小阁凭栏望远空,天河横贯斗牛中。
他年鼓角榆关路,马上遥看与此同。

译文

收起展开
我倚靠在小楼的栏杆边眺望辽阔的夜空,银河横贯天际正处在斗宿与牛宿之间。
将来我在榆关前线的战路上伴着鼓角行军,于马背之上遥望星河的景象,定会和今日所见相同。

注释

收起展开
  • 斗牛斗宿和牛宿,是中国古代天文学二十八宿中的两个星宿,此处代指南方天际的星空区域。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军队中用来发号施令、提振声势的军用乐器。
  • 榆关原指山海关,此处代指南宋北方边境的抗金关隘,即北伐的前线区域。

赏析

收起展开
本诗开篇两句纯写当下实景,登阁望空,星河垂地,意境阔大辽远,全无纤柔局促的小家气,先就把志士的开阔胸襟烘托了出来。

后两句笔锋陡然一转,由眼前实景跳转到对未来北伐场景的想象,将个人收复中原的毕生壮志融入壮阔的星河背景之中,把寻常登楼观景的日常小事,升华为抒发爱国宏愿的名篇。全诗虚实相生,没有空泛的口号,全以景语托志,沉雄豪迈,正是陆游爱国诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游正值壮年,虽暂居闲职未赴前线,却始终心念收复中原的北伐大业。

某个秋夜诗人登阁远眺,见寥廓星河横亘天际,胸中激荡的报国热忱难以自抑,便以眼前之景托日后之志,写下这篇短章。