夏日幽居

陆游 · 宋代 · 绝句

赤日黄尘一点无,负山临水是幽居。
爽如瑞露零仙掌,清似寒冰贮玉壶。
孤艇过时惊宿鹭,湿烟深处乱风蒲。
翛然欲弃人间去,天际联翩谁与俱。

译文

收起
俗世夏日里烈日灼人、黄尘漫卷的暑气在这里一丝都没有,背靠着青山、紧邻流水的地方就是我的幽居之所。
清凉得如同仙家承露仙掌滴落的祥瑞甘露,洁净得好似整块寒冰盛放在晶莹剔透的玉壶之中。
孤单的小船划过水面,惊飞了在滩涂上夜宿的白鹭,水雾迷蒙的深处,蒲草在清风里纷乱摇曳。
我悠然超脱几乎要抛下俗世凡尘飞升而去,可天边那些接连翩飞的仙侣,又有谁能和我结伴同行呢。

注释

收起
  • 瑞露祥瑞的甘露,古代传说中是仙家所有的清冽露水。
  • 仙掌指汉武帝所建承露铜盘的铜制仙人手掌,传说可以承接天上降下的甘露。
  • 玉壶玉制的壶,古典诗词中常用来比喻澄澈高洁的品格或清冷纯净的境界。
  • 湿烟水面上氤氲升腾的潮湿水雾。
  • 风蒲水边生长的蒲草,因常年被风吹动摇曳生姿,故称风蒲。
  • 翛然形容人无拘无束、悠然超脱世俗的样子。

赏析

展开
这首诗以层层铺染的笔法,勾勒出陆游夏日幽居环境的清绝之美。开篇直接点题,先将俗世夏日的赤日黄尘尽数摒除,立刻烘托出居所远离尘嚣的特质。

中间两联对仗极为精工,第二联用典以瑞露、寒冰喻居所的清旷高洁,暗合诗人不被世俗污染的品格;第三联转而摹写近旁的动态水景,宿鹭惊飞、蒲草乱摇的细节以动衬静,让整幅画面鲜活灵动,毫无枯寂之感。末句笔锋微转,在悠然出世的意趣之外,暗透出诗人知音难觅的淡淡怅惘,也让全诗的意境不至于一味飘虚,最终落得情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲居诗作。

南宋淳熙年间,陆游仕途屡次受挫,被罢官后长期隐居在山阴乡间,他在依山傍水的乡野居所中远离官场喧嚣,度过了无数个清净的夏日,这首诗正是他彼时乡居生活状态的真实写照。