露坐小饮

陆游 · 宋代 · 绝句

寂寂柴门闭嫩苔,门前有路走天台。
近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。
旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。
亦知野外无供给,且复相逢笑口开。

译文

收起
寂静的柴门紧闭,阶前长满新生的青苔,门前的小路一直通向幽远的天台山方向。
临近秋日,银河正向着西南方向缓缓沉落,山雨欲来,风云正从东北方向翻涌而来。
刚刚从园子里摘下还带着青蔓的甘甜香瓜,新滤好的清醇美酒凉透之后便传杯共饮。
也明知乡野之间没有丰盛的佳肴款待,且趁此时相逢对坐,一同开怀欢笑享受这片刻闲适。

注释

收起
  • 露坐露天闲坐,即身处户外没有遮蔽的地方闲游休憩。
  • 嫩苔新生的鲜嫩青苔,暗示居所少有人来,环境清幽。
  • 天台天台山,在今浙江东部,是传说中神仙隐居的名山,此处暗指通往山野的幽远路径。
  • 河汉指银河。
  • 新篘刚滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具,此处作动词指滤酒。
  • 玉醴像玉浆一样清醇甘美的美酒,此处指农家自酿的清酒。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈乡居闲景,首联写居所清幽,柴门闭户、青苔自生,门前野路遥通名山,暗合诗人脱离尘俗纷争的闲适心境,开篇就把人带入悠然的山野氛围里。

颔联写景动静相衬,秋夜银河西斜,风雨欲来的风云从东北翻涌而至,开阔的天象描写把小小村居的场景拓展开来,毫无局促之感,尽显诗人开阔的胸次。

颈联写当下的生活细节,带着藤蔓的鲜瓜刚从园中摘下,新酿的清酒冷透之后传杯共饮,鲜活的烟火气扑面而来,没有半点刻意雕琢的痕迹。尾联笔锋收束,点明即便乡野没有丰盛的款待,知己相逢也足以开怀一笑,尽显诗人安贫乐道、超脱旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他罢去朝堂官职,长期闲居在乡间,远离官场纷争,日常多流连于田园山野之间,这首诗便是他某个临近秋日的傍晚,在户外乘凉闲坐、与乡邻友人小酌时写下的生活纪事。