小憩卧龙山亭

山高风浩浩,堂豁海冥冥。
绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。
松寒诗思健,茶爽醉魂醒。
安得丹青手,传摹入素屏。

译文

收起展开
山势高峻山风浩荡,山亭敞亮开阔,远处海天苍茫昏暗。
绿李被猿猴啃食散落,苍苔上落着仙鹤脱落的翎毛。
松间清寒的气息让我的作诗兴致愈发健旺,清醇的茶饮爽利,把残存的醉意全然唤醒。
哪里能得到擅长绘画的高手,把这绝妙景致描摹下来,画在素色的屏风之上。

注释

收起展开
  • 卧龙山亭位于绍兴卧龙山的山间亭阁,卧龙山旧名种山,是绍兴古城的标志性名山。
  • 风浩浩形容山风劲吹、浩荡不绝的样子。
  • 堂豁指山亭的空间敞亮开阔,豁是开阔通达的意思。
  • 海冥冥形容远处水天相接的地方苍茫昏暗,望不到边际。
  • 猿嗛嗛是用嘴衔取的意思,这里指猿猴用嘴啃食果子。
  • 鹤翎仙鹤脱落的羽毛。
  • 诗思作诗的兴致、情思。
  • 丹青手擅长绘画的画师,丹青是古代绘画常用的两种颜料,代指绘画艺术。
  • 素屏没有施彩的白色素绢屏风。

赏析

收起展开
这是一首典型的闲适写景五言律诗,完全跳脱了陆游爱国诗作常见的激昂沉郁风格,尽显山林幽趣。

首联从大处落笔,以浩浩山风、冥冥远海勾勒出山亭居高临下的开阔视野,意境辽远清旷。颔联转写细处景物,猿啃绿李、苔落鹤翎两个细节灵动鲜活,把山间无人惊扰的清幽氛围烘托得淋漓尽致。颈联转向诗人的主观感受,寒松助诗兴,爽茶醒醉魂,将景与人的意趣完全交融,尽显诗人悠然自在的状态。尾联以想要请画师描摹景致留入屏风的期许作结,足见诗人对眼前山景的喜爱之深,全诗语言清隽淡朴,毫无雕琢痕迹,是陆游山水诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

卧龙山位于绍兴城西,是当地知名的山林名胜,陆游罢官闲居乡野期间,常四处游赏周边的山水胜景,某次游山途中在山亭中小憩,目之所及尽是清奇幽美的山景,心境悠然闲适,便写下了这首五言律诗。