晚凉

笛簟平铺八尺床,脱巾高卧对疏篁。
近村得雨知何处,此地无风亦自凉。

译文

收起展开
竹编凉席平整铺放在八尺大的床榻上,我摘下头巾仰面闲卧,正对着窗外稀疏的竹丛。
不知附近哪一处村落刚刚落了雨,我身处的这片地方即便没有风,也自然生出阵阵清凉。

注释

收起展开
  • 笛簟用笛竹编织而成的凉席,质地细密清凉,是古代夏日常用的寝具。
  • 脱巾摘下头上的头巾,是古代士人不拘仪容、全然放松自在的姿态。
  • 疏篁稀疏的竹丛。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出一幅悠然自适的晚凉闲卧图,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白平实却意趣盎然。

前两句先写人物松弛的闲卧姿态,铺席高卧、直面疏竹,已经先透出一股摆脱尘务烦扰的闲散感;后两句从体感的凉意宕开,以不知何处落雨的朦胧感衬出无风自凉的爽适,把夏日傍晚独得的清润凉意写得真切可感,藏着诗人对无拘无束乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时期的闲适作品。

淳熙年间陆游被罢黜官职后,长期闲居在故乡越州山阴,脱离了官场的冗杂束缚,他得以细致体察乡居日常的细碎意趣,这首小诗便是他夏日傍晚纳凉时的即兴题咏。