夏日六言四首 其四

我是百年遗老,扫空一梦浮名。
未到终南二华,且入天台四明。

译文

收起展开
我是饱经世事的暮年遗老,早已扫尽了如同幻梦一般的虚浮功名。
还没有动身前往终南山与华岳胜境,暂且先栖身于天台山、四明山的清幽山水之间。

注释

收起展开
  • 百年遗老陆游自指,此时他年近九旬,历经两朝世事变迁,故称百年遗老。
  • 浮名虚浮不实的世俗功名与声名。
  • 终南二华终南山与华山,二华指太华、少华二山,即西岳华山,都是古代传说中著名的隐逸名山。
  • 天台四明天台山与四明山,都位于今浙江省境内,是浙东一带久负盛名的山水胜境。

赏析

收起展开
这首六言诗风格冲淡平和,完全褪去了陆游早年诗作的激昂慷慨,是诗人晚年心境的真实投射。开篇两句直抒胸臆,将一生追逐的功名事业尽数归为一场幻梦,没有半点愤懑不甘,尽显历经世事后的通透旷达。

全诗以平缓的六言句式铺陈,节奏从容舒缓,后两句转向对山林胜景的向往,将诗人跳出世俗桎梏之后,寄情天地山水的悠然意趣表现得淋漓尽致,字句极简而余味悠长,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时年近九十的陆游已经罢官退居山阴故里多年,远离官场纷争,长期过着闲居乡野的生活。

夏日暑气蒸腾,诗人独坐闲窗,回望一生宦海沉浮,看淡了所有世俗功名,于是写下这组六言绝句,本首是组诗的第四篇,集中抒发了他晚年寄情山水的隐逸志趣。