招客看山

今日清明宜看山,约君来上钓鱼船。
微云点破尚堪恨,何况城中尘涨天。

译文

收起展开
今日正是清明佳节,最适宜出游观赏山景,我邀约你一同登上闲游的小船同往。
哪怕是薄云点缀遮蔽天色都已经让人十分遗憾,更何况整座城市里尘土飞扬遮天蔽日呢。

注释

收起展开
  • 点破指薄云点缀,将澄澈的天空划出破绽,此处指云影遮蔽了部分天色。
  • 尚堪恨尚且足以让人感到遗憾。
  • 尘涨天形容市井之中车马往来扬起的尘土漫天,也暗指俗世的纷扰喧嚣。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,却藏着诗人鲜明的好恶取向,将对清明山景的向往展露无遗。

全诗前两句点题,直接点明邀约友人同游看山的缘由,后两句用递进的对比手法,先写哪怕微云遮天都觉可惜,再进一步凸显城中尘嚣的可厌,将对山野清景的偏爱和对俗世纷扰的厌弃表现得鲜活生动,极富闲适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时诗人远离官场的冗杂纷扰,长期居于江南水乡,对清明前后的山野风光有着由衷的喜爱,素来厌烦市井的尘俗喧嚣,这首小诗正是他春日邀约友人游赏时所作。