黄氏冲和堂

冲和堂中和气袭,堆笏满床群从集。
宜州太史一纸书,百年笔墨犹山立。
使君所学何超然,要是胸中不负天。
王畿奉使才廿日,忠厚风流天下传。
国家多事民力困,正要设施先百郡。
但令一念与天通,河南南阳亦可问。

译文

收起展开
冲和堂内祥和之气扑面而来,家族中笏板堆满床,一众同族后辈齐聚一堂。
宜州太史留下的一纸手泽,历经百年岁月笔墨仍如高山般屹立不倒。
州郡长官的学识何等超凡脱俗,核心要义便是心中从来不曾辜负上天的仁道。
他在京畿之地奉命出使才短短二十天,忠厚的品行风范就已经传遍天下。
如今国家多事民生财力困乏,正需要在各个郡县率先推行善政举措。
只要心中的一念能和天道相通,就足以追慕河南南阳古代贤人的治世功绩。

注释

收起展开
  • 冲和堂黄氏家族的堂号,取冲虚谦和、和气致祥的寓意。
  • 堆笏满床古代形容世家大族世代为官,家中做官的人极多,上朝用的笏板堆满床榻,是名门望族的典型典故。
  • 群从指同族的子侄后辈们。
  • 宜州太史指黄氏家族的先祖,曾经担任宜州太史一职,是家族家风的开创者。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指代黄氏家族当时出仕的后辈子弟。
  • 王畿指京城周边的直属管辖区域。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题堂诗的应酬俗套,从家族家风传承落笔,最终落脚到忧国忧民的现实关切,格局极为开阔。

全诗前半段追溯黄氏家族数百年忠厚传家的历史,用“山立”二字点出其家风传承的厚重感,后半段直接切入南宋当下的社会现实,呼吁执政者以民为本,率先在地方推行善政,将个人的修养、家族的传承和国家的命运紧紧绑定,充分体现了陆游一贯的现实主义创作风格和以天下为己任的宋代士人精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋宁宗嘉泰年间,当时陆游年近八十,退居山阴,却始终心系朝政与民间疾苦。

彼时南宋偏安江南,外有金国的军事威胁,内有吏治松弛、民生凋敝的现实困境,陆游听闻黄氏家族世代以忠厚传家,又有感于黄氏子弟出仕后施行仁政的事迹,便为黄氏家族的冲和堂题写了这首诗,寄寓了自己对仁政爱民政治理想的推崇。