江楼夜望

陆游 · 宋代 · 绝句

江楼百尺倚高寒,上尽危梯宇宙宽。
秋近渐看河落角,天回更觉斗阑干。
茫茫浦口烟帆远,坎坎城头漏鼓残。
要得故人同蹑屐,一尊相属话悲欢。

译文

收起
百尺高的临江楼阁矗立在清寒的夜色里,我登完所有高险的梯级,顿觉天地宇宙格外开阔辽远。
秋意渐深,渐渐望见银河垂落到天际的边角,天穹流转,更觉北斗星横斜错落,夜色已深。
浦口雾气茫茫,远行的船帆渐渐没入烟霭之中,城头传来沉闷的更鼓声,已是更漏将尽的深夜时分。
真希望旧日友人能和我一同穿着木屐登临,举杯相互劝饮,共话平生的种种悲欢际遇。

注释

收起
  • 危梯高险的梯级,这里代指江楼的登楼阶梯。
  • 河落角银河向西垂落,接近天际的边角,代指夜深时分。
  • 斗阑干北斗星横斜错落的样子,形容夜色已深,天象偏移。
  • 坎坎拟声词,形容鼓声沉闷厚重的质感。
  • 漏鼓残更鼓将尽,说明夜已经临近破晓。漏是古代计时的漏壶,鼓是夜间报时的更鼓。
  • 蹑屐穿着木屐出游,是古代文人登临览胜的常见装束,这里指一同结伴游赏。
  • 一尊即一樽,代指一杯酒,樽是古代的盛酒器具。

赏析

展开
这首七律章法井然,起笔便从登楼的动作切入,先以开阔的空间感奠定全诗苍茫辽远的基调,没有丝毫局促之感,尽显诗人登高望远的疏朗襟怀。

中间两联视听结合,仰观星河斗转的高空天象,俯察浦口远帆的江郊地景,再辅以城头残鼓的听觉描摹,将秋夜江楼的清寥苍茫氛围渲染得淋漓尽致,景中自然带出诗人独处的孤寂感。

末联由景及情,从独自登楼的孤境自然转出渴望与故人同游共话的期许,暗合了诗人平生壮志难酬、半生沉浮的心事无人可诉的深沉孤愤,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居山阴时期的作品。

彼时陆游年事已高,志在恢复中原的抱负始终未能施展,长期赋闲的生活让他时常生出孤孑寥落之感,某个秋夜他独自登上临江高楼,远眺江天夜色,百感交集之下写下这首七言律诗。