门外追凉

羽扇纶巾一味凉,旷怀非醉亦非狂。
横林点点暮鸦集,平垄离离新稻香。
山月出时闲弄影,水风清处旋移床。
学仙到此无余说,更觉金丹堕粃糠。

译文

收起展开
手持羽扇头戴丝巾只觉遍体生凉,心胸开阔旷达,既不是醉酒也不是故作疏狂。
远处成片的树林里点点暮鸦纷纷归巢,平整的田垄上,新稻的香气阵阵飘散。
山月升起之时我悠闲地把玩月下清影,在水风清润的地方,随即把坐床移到那里纳凉。
学道求仙到了这般境界已没有多余的话可说,更觉得所谓的金丹大道不过是粃糠般的无用之物。

注释

收起展开
  • 羽扇纶巾手持白羽扇,头戴青丝巾,是古代名士闲适的典型装束。
  • 旷怀开阔旷达的心怀。
  • 横林横亘成片的树林。
  • 平垄平整的田垄。
  • 离离这里形容稻穗繁茂、连绵不绝的样子。
  • 旋移床随即移动坐卧的胡床,此处指为了纳凉随时挪动坐具。
  • 金丹道家炼制的所谓长生不老丹药。
  • 粃糠瘪谷和米糠,比喻毫无价值的琐碎事物。

赏析

收起展开
这首诗以纳凉的闲适感受为核心,层层铺展,由人及景,由景入情,章法井然。

开篇先写自身的状态,羽扇纶巾的名士装束搭配旷达疏朗的心境,直接点出追凉时通体舒泰、不拘形迹的惬意感。中间两联由近及远铺陈乡野晚景:暮鸦归林、新稻飘香是目之所见鼻之所闻的远景,月出弄影、临水移床是诗人当下的近旁闲趣,视听嗅多重感官交织,把夏日傍晚的清旷凉意写得触手可及。收尾两句宕开一笔,将当下悠然自适的心境和道家求仙的境界相对比,直言连世人追捧的金丹都成了无足轻重的粃糠,足见诗人在田园闲居中获得的精神超脱,远胜于刻意求仙的虚妄修为,冲淡自然的意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居家乡山阴期间。

彼时他已脱离官场的纷扰,长期居于乡野田园,夏日暑气蒸腾,诗人于傍晚时分步出家门追凉纳爽,目之所及皆是乡野清景,心境悠然自得,便写下了这首充满闲意的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: