寓规三首 其二

分量各有穷,升龠不受斗。
满盈靡怀惧,覆败乃自取。
衣笥无复裈,食案有三韭。
贫狭虽可嗤,比汝差耐久。

译文

收起展开
事物的分量各有其固定的限度,小容量的升、龠不可能容下斗的体量。
若人在志得意满时毫无戒惧之心,倾覆败亡的结局完全是自己招来的。
我的衣箱里连多余的裤子都没有,饭桌上只有三样清淡的韭菜佐食。
这种清贫窘迫的状态虽然会被俗人嗤笑,比起骄奢满盈的你反倒能维持得更长久。

注释

收起展开
  • 升龠古代容量单位,十龠为一升,十升为一斗,这里代指容量很小的盛器。
  • 满盈指事物发展到充盈过剩的状态,也指人志得意满、骄奢放纵的状态。
  • 靡副词,表否定,意为无、没有。
  • 衣笥盛放衣物的竹制容器。
  • 裈古代指有裆的裤子。
  • 三韭指三样以韭菜为主的清淡菜肴,代指极其简朴的饮食。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的说理见长,开篇从日常随处可见的度量器具切入,以小喻大,把抽象的处世哲理具象化,完全没有传统说教诗的生硬刻板感。

全诗采用鲜明的对比手法,将骄奢满盈者的速败与清贫守分者的耐久两两对照,把道家“持满戒盈”、儒家“知足不辱”的传统智慧融于日常见闻之中,既体现了陆游历经世事后的通透人生态度,也暗含着他对当时社会上骄奢逐利风气的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,属于他创作的一组劝世规诫诗《寓规三首》的第二首。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮,看透了南宋官场与世俗社会中骄奢贪腐、追名逐利的不良风气,结合自己一生秉持的守分知足的人生理念,写下这组诗警示世人切勿贪求满溢、骄纵失度。