寓规三首 其三

人生孰无疾,治疾惟欲瘳。
疾瘳药不止,乃有过剂忧。
节食戒属餍,养气常致柔。
金丹无此功,往哉勤自修。

译文

收起展开
人生在世谁都会生病,治病的唯一目标就是痊愈康复。
病愈之后还不停服药,就会产生用药过量的隐忧。
饮食要有节制切忌贪食过饱,涵养元气总要保持平和柔顺。
炼丹求仙的方术没有这般功效,快去勤勉地修养自身吧。

注释

收起展开
  • 瘳病愈,这里指疾病痊愈康复。
  • 过剂用药超过合适的剂量,指服药过量。
  • 属餍饱足,这里指饮食过饱、贪食无度。
  • 养气中国传统养生概念,指涵养自身的元气,保持平和的心境与状态。
  • 金丹古代道家炼制的所谓长生不老丹药,这里代指炼丹求仙的方术。

赏析

收起展开
这首诗以日常养生的常识切入,由浅入深阐发修身的根本道理,全无道学家的说教气息,读来亲切平实。

诗人先从治病服药的常见事理说起,点出凡事过犹不及的道理,再延伸到饮食、养气的日常修身准则,最后直接否定了当时盛行的炼丹求仙虚妄风气,指出勤勉自修才是养生延寿的正途,体现了陆游务实理性的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

南宋时期朝野上下盛行炼丹服食求长生的风气,很多人沉迷于方术而忽视日常修身养性的根本,陆游一生阅历丰富,深谙养生之道,便写下这组《寓规》诗,以平实的语言寄托对世人的修身劝诫。