刘道士赠小葫芦四首 其三

短袍楚制未为非,况得药瓢相发挥。
行过山村倾社看,绝胜小剑压戎衣。

译文

收起展开
身着楚地样式的短袍本就合乎隐者的身份,更何况又得到这只药葫芦彼此映衬相得益彰。
我带着它走过山村,全村百姓都争相围拢观看,这小葫芦远远胜过往日压在战袍上的佩剑。

注释

收起展开
  • 楚制楚地的服饰样式,这里指隐者所穿的短衣,和官服、戎装的制式不同。
  • 药瓢即药葫芦,是道家盛放丹药、草药的典型器具,这里特指刘道士赠送给陆游的小葫芦。
  • 倾社全村人都出来围观,社指古代基层聚落村社,代指整个村落。
  • 戎衣战袍、军服,这里代指陆游早年投身抗金的戎马生涯。

赏析

收起展开
这首小诗看似书写隐逸闲趣,实则暗藏诗人一生未展的心事,语淡而情浓。

前两句先点出自己安于乡野隐者的装束,又得道家器物相衬,看似已然放下世事,后两句笔锋陡转,将村人争相围观的药葫芦,和自己早年戎马生涯里的佩剑做对比,看似说葫芦远胜宝剑,字里行间却满是壮志难酬的深沉无奈,在看似旷达的语气背后,藏着他报国理想落空的悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,当时他与当地隐士、道士多有交游,刘道士便是往来密切的友人之一。

陆游一生志在收复中原,却屡遭贬斥抱负难伸,晚年被迫闲居乡野,时常流露出对隐逸生活的亲近感,这首小诗便是他收到刘道士所赠小葫芦时的即兴抒怀之作。